搭建 GitLab 并汉化

参考： https://www.cnblogs.com/rongkang/p/1002447...

目录

1. 安装并配置必要的依赖关系
2、配置gitlab-ce的yum源
3. yum安装gitlab-ce
4. gitlab汉化
    下载中文补丁包
    先备份，避免汉化失败后gitlab瘫痪
    重新配置gitlab
    重启gitlab
5，日常管理

系统环境：

[root@DH-SVNSERVER ~]# cat /etc/redhat-release 
CentOS release 6.6 (Final)

gitlab-ce是社区版，免费的\
gitlab-ee是企业版，收费的

1. 安装并配置必要的依赖关系

# yum install -y curl policycoreutils-python openssh-server cronie

安装lokkit命令相关的包
# yum install system-config-firewall  
# lokkit -s http -s ssh

接下来，安装Postfix发送通知邮件。 如果您想使用其他解决方案发送电子邮件，请跳过此步骤并在安装完GitLab后配置外部SMTP服务器。

# yum install postfix
# service postfix start
# chkconfig postfix on

2、配置gitlab-ce的yum源

[root@DH-SVNSERVER etc]# cd yum.repos.d/

[root@DH-SVNSERVER yum.repos.d]# cat gitlab-ce.repo 
[gitlab-ce]
name=gitlab-ce
baseurl=http://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gitlab-ce/yum/el6
repo_gpgcheck=0
gpgcheck=0
enabled=1
gpgkey=https://packages.gitlab.com/gpg.key

或者使用如下命令安装gitlab-ce的yum仓库

curl -sS http://packages.gitlab.cc/install/gitlab-ce/script.rpm.sh | sudo bash

3. yum安装gitlab-ce

[root@DH-SVNSERVER yum.repos.d]# yum makecache

[root@DH-SVNSERVER yum.repos.d]# yum install gitlab-ce

编辑配置文件：\
将external_url修改为你的ip和url。

[root@DH-SVNSERVER yum.repos.d]# vim /etc/gitlab/gitlab.rb 
external_url 'http://192.168.1.84/gitlab'

修改后运行如下命令启动gitlab：

[root@DH-SVNSERVER yum.repos.d]# gitlab-ctl reconfigure   #第一次运行时间稍微久一些，耐心等待

[root@DH-SVNSERVER yum.repos.d]# gitlab-ctl restart

然后通过/etc/gitlab/gitlab.rb中的external_url配置的url访问：http://192.168.1.84/gitlab

第一次访问要先修改登录密码，默认用户是root。

4. gitlab汉化

如不清楚gitlab版本以及git，请不要操作，否则gitlab瘫痪！

先查看gitlab版本

[root@DH-SVNSERVER ~]# cat /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails/VERSION
10.3.3

或者这样查看也可以

[root@DH-SVNSERVER ~]# rpm -q gitlab-ce
gitlab-ce-10.3.3-ce.0.el6.x86_64

下载中文补丁包

注意补丁包版本一定要与gitlab的版本一致，以下直接下载的是gitlab-10-3稳定版的。

[root@DH-SVNSERVER src]# wget https://gitlab.com/xhang/gitlab/repository/10-3-stable-zh/archive.tar.bz2 -O gitlab-10-3-stable-zh.tar.bz2

或者用git clone获取最新版的

git clone https://gitlab.com/xhang/gitlab.git 

。。。
下载速度真的太慢了，过了一个小时终于下载完成了。

-rw-r--r--. 1 root root  40M Jan  9 16:49 gitlab-10-3-stable-zh.tar.bz2

解压

[root@DH-SVNSERVER src]# tar xf gitlab-10-3-stable-zh.tar.bz2

# 查看汉化包的版本
[root@DH-SVNSERVER src]# cat gitlab-10-3-stable-zh/VERSION 
10.3.3

先备份，避免汉化失败后gitlab瘫痪

[root@DH-SVNSERVER src]# cp -r /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails{,.ori}

复制并覆盖

[root@DH-SVNSERVER src]# cp -rf gitlab-10-3-stable-zh/* /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails/
cp: cannot overwrite non-directory `/opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails/log' with directory `gitlab-10-3-stable-zh/log'
cp: cannot overwrite non-directory `/opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails/tmp' with directory `gitlab-10-3-stable-zh/tmp'

这里的错误，忽略，因为之前已经设置gitlab的root密码了

重新配置gitlab

[root@DH-SVNSERVER src]# gitlab-ctl reconfigure

重启gitlab

[root@DH-SVNSERVER src]# gitlab-ctl restart 

再次访问http://192.168.1.84/gitlab/

完美！

5，日常管理

gitlab-ctl start|stop|status|restart

本作品采用《CC 协议》，转载必须注明作者和本文链接