23. The A11Y Project
A11Y 项目
关于该项目
可访问性是一个复杂且困难的主题。可访问性项目了解这一点，并且希望帮助简化在 Web 上的实现。我们的目标是牢记这三个原则来实现：
- 可理解 我们力求提供简短、易理解的内容。
- 跟上时代 该项目托管在GitHub上，因此信息可以与最新标准保持同步。
- 宽容 人们会犯错，所以我们寻求鼓励
可访问性缘何如此重要
根据 世界卫生组织在2012年6月统计，盲人和视障人口总数在285,000,000，而其中39,000,000被列为合法盲人，其余246,000,000为视障者。聋哑人和听力障碍者占中度至重度听力障碍类别的275000000人(2004年)。
从这个角度来看，美国的人口为315,000,000 (January 2013)。
残疾也是有条件的。断臂、嘈杂的餐厅、刺眼的眩光、不会本地话以上都是 可以从无障碍操作中收益的例子。
什么是 A11Y？
简单来说，A11Y 就是 “可访问性”。A11Y 是所谓的 基于数字的词， 类似于首字母缩写。与首字母缩写不同，数字代替字母来缩短术语。您可能已经熟悉其他数字名，例如“K-9”表示“犬科”，“W3C”表示“万维网联盟”。
有多种创建数字名词的方法。在将“可访问性”翻译为 “A11Y” 的情况下，保留“Accessibility”的第一个字母和最后一个字母，用其总数为11替换其余字母。
数字命名的动机之一是社交媒体平台上用于发布内容的可用空间有限。例如，在 Twitter（2017年11月之前字数限制在140个）上，将 #accessibility 替换成 #a11y 可以节省9个字符供作者额外使用。
另外一个动机是可发现性。你可以找到更多相关资源，并且准确性更高。使用 “accessibility” 一词来搜索，你会发现很多不相关的资源。您可能还会错过除英语之外的其他语言的资源。来自世界各地的可访问性专家在谈论起工作时都使用 “a11y” 作为一个国际技术术语。
关于这个站点
这个站点是由开发人员使用 Jekyll 构建在 GitHub 上。
通过开源的力量，我们致力于提高我们自己网站的可访问性。如果你了解可访问性并想提供一些帮助。请考虑贡献。 我们一直欢迎你帮助写文章、编辑不准确内容以及提供高级信息。
本译文仅用于学习和交流目的，转载请务必注明文章译者、出处、和本文链接
我们的翻译工作遵照 CC 协议，如果我们的工作有侵犯到您的权益，请及时联系我们。
关于 LearnKu
粤公网安备 44030502004330号