Lumen 5.5 / 5.6 文档翻译和校对开始了,欢迎感兴趣的同学加入我们

file

什么是 Lumen?

Lumen 是一个由 Laravel 组件搭建而成的微框架,由 Laravel 官方维护。Lumen 为速度而生,是当前最快的 PHP 框架之一,甚至比类似的微框架 Silex 速度还要快。

Lumen 比其他微框架的优点是,构建在 Laravel 之上,使其具备 Laravel 强大的功能,如 路由,依赖注入,Eloquent ORM,数据库迁移管理,队列和计划任务等。

Laravel 本来就是一个功能齐全,速度飞快的框架,但是 Lumen 因为去除了很多 Laravel 的配置和可自定义的选项,速度越加飞快,毫秒必争。

飞快的速度,再加上 Laravel 非常方便的功能,使用 Lumen 开发应用会是非常愉悦的体验。

在什么时候使用 Lumen?

Lumen 专为微服务或者 API 设计,举个例子,如果你的应用里面有部分业务逻辑的请求频率比较高,就可以单独把这部分业务逻辑拿出来,使用 Lumen 来构建一个小 App。

因为 Lumen 是对 Laravel 优化了框架的加载机制,所以 Lumen 对资源的要求少很多。

当然,你可以使用 队列系统 与你的主 Laravel 应用进行交互。Laravel 和 Lumen 从一开始就是设计成能一起很好的工作,并且,配合使用,允许你构架一个强大的,以微服务为驱动的应用程序。

Lumen 同时也非常适用于构建 API 接口,此类型的应用通常情况下不需要具备 全栈框架 的所有功能,如 HTTP 会话管理,Cookies,和模版系统。

关于中文翻译

国内有不少公司使用 Lumen 在写性能较高的 API 接口。之前维护了一份中文文档 —— https://lumen.laravel-china.org/ 5.1 ~ 5.3 版本,更新不方便,年久失修。最近收到很多反馈都希望更新到 5.5 和 5.6 ,今天在 @Ellison 同学的帮助下,进度条终于可以往前挪一挪了。我们需要更多的帮手,来一起完成这个项目。

翻译须知

  • 翻译有利于技能精进,因为高品质的翻译需要你 完全理解 将要翻译的内容;
  • 遇到不熟悉的内容,可以先利用搜索引擎查阅资料,把这当成一次难得的学习机会;
  • 请不要像机器人一样直译原文,那样你将无法成长;
  • 请仔细阅读并联系上下文,然后用 自己的方式 表达出来,就如自己在写作;
  • 翻译完成后请 朗读一遍,发出声音来,这是高品质翻译的最好检阅方法;
  • 请注意单词拼写,以及中英文排版,参考此页,特别注意以下:

    • 英文的左右 必须 保持一个空白,避免中英文字黏在一起;
    • 排版请与原文保持一致;
    • 必须 使用全角标点符号;
    • 必须 严格遵循 Markdown 语法;
    • 原文中的双引号(" ")请代换成中文的引号(「」符号怎么打出来见 这里);
    • 加亮」和「加粗」和「[链接]()」都需要在左右保持一个空格;
    • 代码注释统一要求翻译;
    • 专有名词首字母必须大写;

开始翻译

我们已经完成了 Laravel 5.55.6 文档的翻译,本次翻译的 Lumen 5.5 和 5.6 文档是基于 Laravel 文档的简化版本。翻译时,你可以参考 Laravel 对应版本的文档。另外,不同版本中间的叙述也大同小异,你可以参考之前的 Lumen 5.3 版本 来翻译。

Lumen 的翻译可以加深你对 Laravel 文档的熟悉程度,有意深入学习 Laravel 文档的同学要把握这次机会哈。

Lumen 5.5 翻译:《Lumen 中文文档 5.5》
Lumen 5.6 翻译:《Lumen 中文文档 5.6》

摈弃世俗浮躁,追求技术精湛
本帖已被设为精华帖!
本帖由 Summer 于 5年前 加精
Summer
《L05 电商实战》
从零开发一个电商项目,功能包括电商后台、商品 & SKU 管理、购物车、订单管理、支付宝支付、微信支付、订单退款流程、优惠券等
《L03 构架 API 服务器》
你将学到如 RESTFul 设计风格、PostMan 的使用、OAuth 流程,JWT 概念及使用 和 API 开发相关的进阶知识。
讨论数量: 0
(= ̄ω ̄=)··· 暂无内容!

讨论应以学习和精进为目的。请勿发布不友善或者负能量的内容,与人为善,比聪明更重要!