请问如何翻译带了标签的富文本格式？

问答 / 134 / 4 / 创建于 2周前

环境:
macOS 10.15.5/CentOS 7.9
php7.2.7 + mysql5.7 + nginx1.1

问题描述:
之前用的谷歌翻译，可以直接翻译的时候选择翻译文本类型是html，html格式贴进去，翻译出来的也是html格式，样式不会乱掉，谷歌太贵了消费不起，换成百度翻译会把标签里面的东西也翻译了导致样式会挂，百度的翻译文档看过一遍免费版的是没有这个功能的。不知道从何写起，htmlspecialchars() 这种方法虽然可行，但是样式都没了。得不偿失希望给个思路。谢谢

41 声望

暂无个人描述~

0 人点赞

《L05 电商实战》

从零开发一个电商项目，功能包括电商后台、商品 & SKU 管理、购物车、订单管理、支付宝支付、微信支付、订单退款流程、优惠券等

《L02 从零构建论坛系统》

以构建论坛项目 LaraBBS 为线索，展开对 Laravel 框架的全面学习。应用程序架构思路贴近 Laravel 框架的设计哲学。

推荐文章：

更多推荐...

大佬的收藏夹 40 / 18 |

使用 Laravel Filament 极速搭建美观大方的后台面板 17 / 39 |

国密招商银行对接 27 / 17 |

完整的php微服务案例 80 / 48 |

对线面试官：12个MySQL慢查询的原因分析 42 / 8 |

聊聊最近找工作的一些感悟（非技术向） 97 / 62 |

讨论数量: 4

zhaojjiang

课程读者 243 声望 / PHP @ 待业

解析 DOM，操作标签内容，翻译后写回原位置

如果担心 span 之类的标签打断句子的话，需要综合考虑牺牲一部分样式（去掉 span 标签）

2周前评论

ccflow （楼主）

emmmm...这个我有想过怎么把这些都拆出来但是没有好的办法迷茫～而且这种标签单双标签都有不太好拆

zhaojjiang （作者）

MDN: NodeType DOM 节点解析的时候是会区分类型的，所以单双标签不是问题，或者你使用纯正则匹配替换也可以，就是页面复杂的话 DOM 解析可能会比较慢

ccflow （楼主）

@zhaojjiang 好滴谢谢你

讨论应以学习和精进为目的。请勿发布不友善或者负能量的内容，与人为善，比聪明更重要！

帮助