说明

翻译实时进度查看这里：《Laravel 5.6 中文文档》

Laravel 5.6 发布 至今已有差不多一个月，官方文档更新趋于稳定，再加上社区的『文档翻译功能』已经开发完成，是时候开始翻译啦。

往期回顾：

• Laravel 5.3 的翻译召集情况： 公告：Laravel 5.3 文档翻译召集 - 已完成
• Laravel 5.4 的翻译召集情况： 公告：Laravel 5.4 文档翻译召集，快来加入翻译吧
• Laravel 5.5 的翻译召集情况： 公告：[已完成] Laravel 5.5 文档翻译召集，快来加入翻译吧

翻译规范

为了保证翻译的质量，翻译的同学都请遵守以下规范：

• 请基于 Laravel 5.5 中文文档 来翻译，5.6 文档是在 Laravel 5.5 文档的基础上更新的，为保持一致性，请 必须 参考 5.5 分支下对应的文档来翻译。

• 请注意单词拼写，以及中英文排版，参考此页，特别注意以下：

  • 英文的左右 必须 保持一个空白，避免中英文字黏在一起；
  • 必须 使用全角标点符号；
  • 必须 严格遵循 Markdown 语法；
  • 原文中的双引号（" "）请代换成中文的引号（「」符号怎么打出来见 这里）；
  • 「加亮」和「加粗」和「[链接]()」都需要在左右保持一个空格；
  • 代码注释统一要求翻译；

• 这是一份专业文档，遇到专有名词，请必须严格按照 「专有名词翻译对照表」 来翻译；

• 请不要把翻译工具（如百度翻译）里翻译的内容直接提交，此类行为会被视为对译者的 不尊重；

• 翻译时请特别注意排版规范，如果你的翻译不遵循排版规范，我们会很痛心的拒绝你的提交。

开始翻译

1. 进入 Laravel 5.6 文档页面 ；
2. 选择标示了『翻译进度』的文章：

3. 为了最小化翻译的时间单元，每篇文章都被切割为多个区块，选择你感兴趣的英文区块进行翻译：

4. 翻译完成后提交译文即可；
5. 为了保证翻译的质量，除了 金牌译者 用户组下的用户提交的翻译，都需要接受 翻译审阅团队 审核，在此过程中，优秀的译者也会被邀请加入这两个用户组；
6. 所有翻译审核通过的用户，都将在翻译结束后自动添加用户身份 L5.6 译者；

其他用户的参与

同学们也可以通过给译者们提交『改进』的方式来提高文档质量：

文档地址： Laravel 5.6 文档页面