分享一个翻译心得

如图,左边是机器翻译的,特别拗口,我其实看不懂这句话。每个字都认识,似乎语法也没问题,但就是不知道他表达的是什么意思。

经过认真看机器味儿的翻译,理解他表达的是什么。并且看原文,并且理解这个功能的用法后。我用咱们中国语言重新写了一句,这样就易懂多了。

这是我人生第一次做翻译。

分享一个翻译心得

讨论数量: 0
(= ̄ω ̄=)··· 暂无内容!

讨论应以学习和精进为目的。请勿发布不友善或者负能量的内容,与人为善,比聪明更重要!