Laravel 文档中 Eloquent: 入门 部分翻译 的疑问 ？

App\Flight::where('active', 1)
          ->where('destination', 'San Diego')
          ->update(['delayed' => 1]);

此处 update() 方法属于类 Illuminate\Database\Eloquent\Builder，进一步调用 Illuminate\Database\Query\Builder：

/**
     * Update a record in the database.
     *
     * @param  array  $values
     * @return int
     */
    public function update(array $values)
    {
        $sql = $this->grammar->compileUpdate($this, $values);

        return $this->connection->update($sql, $this->cleanBindings(
            $this->grammar->prepareBindingsForUpdate($this->bindings, $values)
        ));
    }

Laravel 文档在模型快速入门中指明 Eloquent 模型是查询构造器，当通过模型进行批量操作的时候，是通过查询构造器操作的。模型事件触发是针对某个特定的模型的，即是通过类 Illuminate\Database\Eloquent\Model 的方法操作的。