为了避免模型监控器死循环调用，我们使用 DB 类直接对数据库进行操作

class TopicObserver
{
    public function saving(Topic $topic)
    {
        // 如 slug 字段无内容，即使用翻译器对 title 进行翻译
        if ( ! $topic->slug) {
            $topic->slug = app(SlugTranslateHandler::class)->translate($topic->title);
        }
    }
}

当 TopicObserver 检测到 saving 的时候会触发 \DB::table('topics')->where('id', $this->topic->id)->update(['slug' => $slug]); ，如果在这里写成这样。

public function handle()
{
    // 请求百度 API 接口进行翻译
    $slug = app(SlugTranslateHandler::class)->translate($this->topic->title);

    // 为了避免模型监控器死循环调用，我们使用 DB 类直接对数据库进行操作
    // \DB::table('topics')->where('id', $this->topic->id)->update(['slug' => $slug]);
    $this->topic->slug = $slug;
    $this->topic->save(); //  <------这里又会再次触发 saving 事件，形成死循环，所以不能这样写。
}