MySQL 8.0 官方手册翻译征集

说明

MySQL 是一项涵盖内容非常多的一项技术，单官方手册就有几百篇，所以在国内只有质量参差不齐技术文章，至今没有一个被完整翻译过的版本。想系统学习 MySQL 没有一个足够好的切入点，因此我会接着最近找工作的机会，逐步的搬运官方手册到 LearnKu 社区，希望有时间的朋友一起来参与翻译工作。

翻译工作并不是只有付出，通过对官方文档的翻译，你将获得：

• 对 MySQL 更加深入的了解，提升技术力
• 更优秀的英语阅读水平
• 成为国内第一批完整翻译 MySQL 文档的人

翻译须知

为了保证翻译的质量，参加翻译的同学请仔细阅读以下：
请仔细校对，以免遗漏。 请注意单词拼写，以及中英文排版，参考此页，特别注意以下：

• 意译优先与直译
• 根据上下文语境，需要对某些名字进行「阐释性翻译」
• 这是一份专业文档，遇到专有名词，必须严格按照 「专有名词翻译对照表」 来翻译；
• 英文的左右 必须 保持一个空白，避免中英文字黏在一起；
• 必须 使用全角标点符号；
• 必须 严格遵循 Markdown 语法；
• 原文中的双引号（” “）请代换成中文的引号（「」符号怎么打出来见 这里）；
• 「加亮」和「加粗」和「链接」都需要在左右保持一个空格；
• 代码注释统一要求翻译；

开始翻译

1. 进入 MySQL 8.0 文档页面
2. 选择标示了『翻译进度』的文章
3. 为了最小化翻译的时间单元，每篇文章都被切割为多个区块，选择你感兴趣的英文区块进行翻译
4. 翻译完成后提交译文即可