如何完美地把数字据结构中的 colloetion 和 set 翻译成不同的中文术语?

本人在翻译 Python 简明教程 中的关于 set 那一小节的时候,对于 colloetion 和 set 的翻译束手无策 :joy: 不论自己怎么翻译就是觉得不够准确,不够清晰,不够完美(还是自己太菜了 :sob: 见识比较短浅 :broken_heart: )。

被虐心之后,又不甘心。故有此问:如何完美地把数字据结构中的 colloetion 和 set 翻译成不同的中文术语。我们不妨以 A set is a collection that does not contain duplicate entries. 这句话作为翻译例句。

希望各路大神不吝赐教:kissing: :kissing: :kissing:

Xiucai

讨论数量: 8
Xiucai_G3

@Summer 重点不是 Emoji :sweat:

7个月前
Xiucai_G3

@Summer 如果把 collection 翻译为 组合,那么这和 combination 翻译过来的组合 又混淆了 :sob: 。好纠结 :weary:

7个月前

请勿发布不友善或者负能量的内容。与人为善,比聪明更重要!