系统框架及内容如何支持多语言版本

想做一个支持多语言系统,包括所有添加内容(比如添加的新闻、活动、博客等内容)都支持多语言该如何设计。
PS:目前想到的比较蠢的办法是搭建两个系统一个录入中文信息,一个录入其他语言的信息,当多个语言就比较麻烦和累赘,同一个信息需要管理登录多个系统进行多次录入。

本作品采用《CC 协议》,转载必须注明作者和本文链接
《L05 电商实战》
从零开发一个电商项目,功能包括电商后台、商品 & SKU 管理、购物车、订单管理、支付宝支付、微信支付、订单退款流程、优惠券等
《L02 从零构建论坛系统》
以构建论坛项目 LaraBBS 为线索,展开对 Laravel 框架的全面学习。应用程序架构思路贴近 Laravel 框架的设计哲学。
讨论数量: 7

可以看下这个两个拓展包

7年前 评论
halbert (楼主) 7年前

我考虑所有内容都是主副表设计,主表只保留基本信息,副表按语言储存正式内容。主表对附表1对多关联,通过识别当前语言拉取对应的内容。

7年前 评论
Epona

数据库里存两份就可以了。

7年前 评论
halbert (楼主) 7年前
╰ゝSakura

要么通过付费,获取别人专业翻译内容的接口,要么就是自己存多份,我们之前是为了节约成本,用了第二种

7年前 评论
halbert (楼主) 7年前

@Summer 大神有啥好的建议或者方案么,求分享 :grin:

7年前 评论

存 JSON 字段,数据库查询使用 JSON_UNQUOTE({$filed}->'$.{$lang}') as {$filed} ,进行具体字段的查询, $filed 就是字段名,$lang 就是当前客户端的语种,数据库格式就是 {"en":"en","zh":"中文"}

7年前 评论
halbert (楼主) 7年前

前端可以通过jQuery(或者其他能操作dom的工具)结合NLP API实现翻译。方案介绍可以参见本站。

具体方案可以参见 github.com/laravelai/jQueryNLP。

5年前 评论

讨论应以学习和精进为目的。请勿发布不友善或者负能量的内容,与人为善,比聪明更重要!