网址多语言设计

最近的一个项目中考虑到国际化需要用到多语言。前期需要支持中文和英文两种语言，后期后慢慢增加其他语种。在对数据库设计上，需要做到可拓展性，以下是开发过程中用到的几种方案。

一、 单表冗余字段

就是在一个表中增加对应其他语种的文本信息，比如title、title_en等
这种是最简单的，也是最容易实现的。如果语种少，可以考虑该方案。

$locale = app()->getLocale();

$data = Model::select("title_".$locale)->get();

缺点：

1. 拓展性差，新增语种，须增加字段。

二、独立表维护

该方案，是存在一个主表信息存公共信息，然后把对应语种的信息放到对应的语种表中。比如posts表存基本的信息，然后posts_cn、posts_en分别存每个语种的信息

$locale = app()->getLocale();
$table = 'posts';
$localeTable = $table."_".$locale;
$data = DB::table($table)->join($localeTable,"$table.id","=","$localeTable.post_id");

缺点：

• 每个表维护各自信息，导致表数量增多。

三、双表维护

该方案还是使用两个表，一个是主表记录公共字段信息，一个附加表记录各个语种的信息， 附加表增加一个列表示该条记录是哪个语种

//利用model
public function translate()
{
    $class = get_class($this);
    return $this->hasOne(sprintf("%sExtra",$class),$this->getForeignKey(),'id')
            ->where('language','=',app()->getLocale());
}
Posts::with('translate')->get()

问题：

1. 该方法不要维护多个表，如果语种非常多，导致附加表N倍增长
2. model查询的时候，分页查询没法利用model

json字段

利用json字段 来存多个语种信息，比如 “title”

{"en":"test","cn":"测试","fr":"fs"}

返回前端的时候，可以直接根据对应的语种输出

$locale = app()->getLocale();
//利用获取器
// 详细参考 https://github.com/spatie/laravel-translatable/blob/master/src/HasTranslations.php#L19
public  function  getAttributeValue($key)
{
    if (! $this->isTranslatableAttribute($key)) {
            return parent::getAttributeValue($key);
        }
    return $this->getTranslation($key, $this->getLocale());
}

优点：

• 不用维护单独的表，所有的信息都在一个表中，减少关联查询
• 有对应的composer包 spatie/laravel-translat 支持

缺点：

• 对应一个字段是大量文本，会导致字段信息过长

本作品采用《CC 协议》，转载必须注明作者和本文链接