手写简单的多语言包代码，随便跑跑

/**
 * 多语言
 */
function trans($text, $vars = [], $lang = ''){

    $lang = strtolower(trim($lang));
    if(!$lang){
        // 从header里面获取语言, header里的lang参数
        $lang = $_SERVER['HTTP_LANG'] ?? 'cn'; // 'zh-cn
    }

    // 获取翻译语言包
    $dist = get_trans($lang);

    // 翻译没有则直接返回
    if(!isset($dist[$text])){
        return $text;
    }

    // 直接翻译， 不带参数
    if(empty($vars)){
        return isset($dist[$text]) ? $dist[$text] : $text;
    }

    // 翻译里面带参数
    foreach($vars as $key => $val){
        $text = str_replace('{@' . $key . '@}', $val, $dist[$text]);
    }
    return $text;
}

function get_trans($lang){
    // 已翻译语言

    if(!in_array($lang, [
        'cn',
        'en',
        'vi',
    ])){
        // 默认翻译语言
        $lang = 'cn';
    }

    // 引入语言包，语言包代码 <?php return array(["成功" => "成功"]); 
    // $lang = require_once __DIR__ . '/trans/' . $lang . '.php';
    // return $lang;
    // cli 测试
    $cn = [
        "成功" => "成功",
        "失败" => "失败",
        "验证码发送失败" => "验证码发送失败",
        "最低付款金额为元" => "最低付款金额为{@amount@}元",
    ];
    $en = [
        "成功" => "success",
        "失败" => "fail",
        "验证码发送失败" => "Verification code sending failed",
        "最低付款金额为元" => "The minimum payment amount is {@amount@} yuan",
    ];
    $vi = [
        "成功" => "thành công",
        "失败" => "thất bại", 
        "验证码发送失败" => "Gửi mã xác minh thất bại",
        "最低付款金额为元" => "Số tiền thanh toán tối thiểu là {@amount@} đồng",
    ];
    return $$lang;
}


// 测试多语言
$success = "成功";
echo '中文: ' . trans($success, [], 'cn').PHP_EOL;
echo '英文: ' . trans($success, [], 'en').PHP_EOL;
echo '越南语: ' . trans($success, [], 'vi').PHP_EOL;

$limitPay = "最低付款金额为元";
$amount = ['amount'=>100];
echo '中文: ' . trans($limitPay, $amount, 'cn').PHP_EOL;
echo '英文: ' . trans($limitPay, $amount, 'en').PHP_EOL;
echo '越南语: ' . trans($limitPay, $amount, 'vi').PHP_EOL;

运行结果

中文: 成功
英文: success
越南语: thành công
中文: 最低付款金额为100元
英文: The minimum payment amount is 100 yuan
越南语: Số tiền thanh toán tối thiểu là 100 đồng

为什么我要手写这个翻译，而不是使用多语言包呢？在外包呆过的估计都懂，外包的项目都是比较杂乱的，我接手的这个项目原本是存在 多语言包 的，并且代码是使用 英文 作为翻译的 key 值，这是很标准的翻译，但是代码经历了二开，三开，n开。里面出现了 中文key，出现了3，4个自定义返回入口。所以只能手写一个中文翻译功能了，把系统原本返回的中文内容做二次加工，不过这都不是难受的，最难受的是其它零散，直接 return，或者 echo json_encode([]);exit; 的接口

本作品采用《CC 协议》，转载必须注明作者和本文链接