HTTP 客户端
HTTP 客户端
介绍
Laravel 提供了一个围绕 Guzzle HTTP 客户端 的简洁、表达式化 API,使你能够快速发起 HTTP 请求,与其他 Web 应用进行通信。Laravel 对 Guzzle 的封装专注于最常用的场景,并提供了极佳的开发者体验。
发送请求
要发送请求,你可以使用 Http
facade 提供的 head
、get
、post
、put
、patch
和 delete
方法。首先,我们来看如何向另一个 URL 发起一个基础的 GET
请求:
use Illuminate\Support\Facades\Http;
$response = Http::get('http://example.com');
get
方法返回一个 Illuminate\Http\Client\Response
实例,该实例提供了多种方法,用于检查响应:
$response->body() : string;
$response->json($key = null, $default = null) : mixed;
$response->object() : object;
$response->collect($key = null) : Illuminate\Support\Collection;
$response->resource() : resource;
$response->status() : int;
$response->successful() : bool;
$response->redirect(): bool;
$response->failed() : bool;
$response->clientError() : bool;
$response->header($header) : string;
$response->headers() : array;
Illuminate\Http\Client\Response
对象还实现了 PHP 的 ArrayAccess
接口,允许你直接在响应上访问 JSON 数据:
return Http::get('http://example.com/users/1')['name'];
除了上面列出的响应方法外,还可以使用以下方法来确定响应是否具有给定的状态代码:
$response->ok() : bool; // 200 OK
$response->created() : bool; // 201 Created
$response->accepted() : bool; // 202 Accepted
$response->noContent() : bool; // 204 No Content
$response->movedPermanently() : bool; // 301 Moved Permanently
$response->found() : bool; // 302 Found
$response->badRequest() : bool; // 400 Bad Request
$response->unauthorized() : bool; // 401 Unauthorized
$response->paymentRequired() : bool; // 402 Payment Required
$response->forbidden() : bool; // 403 Forbidden
$response->notFound() : bool; // 404 Not Found
$response->requestTimeout() : bool; // 408 Request Timeout
$response->conflict() : bool; // 409 Conflict
$response->unprocessableEntity() : bool; // 422 Unprocessable Entity
$response->tooManyRequests() : bool; // 429 Too Many Requests
$response->serverError() : bool; // 500 Internal Server Error
URI 模板
HTTP 客户端还允许你使用 URI 模板规范构建请求 URL。如果要通过 URI 模板展开 URL 参数,可以使用 withUrlParameters
方法:
Http::withUrlParameters([
'endpoint' => 'https://laravel.com',
'page' => 'docs',
'version' => '11.x',
'topic' => 'validation',
])->get('{+endpoint}/{page}/{version}/{topic}');
打印请求信息
如果要在发送请求之前打印输出请求信息并且结束脚本运行,你应该在创建请求前调用 dd
方法:
return Http::dd()->get('http://example.com');
请求数据
大多数情况下,POST
、PUT
和 PATCH
携带着额外的请求数据是相当常见的。所以,这些方法的第二个参数接受一个包含着请求数据的数组。默认情况下,这些数据会使用 application/json
类型随请求发送:
use Illuminate\Support\Facades\Http;
$response = Http::post('http://example.com/users', [
'name' => 'Steve',
'role' => 'Network Administrator',
]);
GET 请求查询参数
发出 GET
请求时,您可以直接在 URL 后追加查询字符串,或者将键/值对数组作为第二个参数传递给 get
方法:
$response = Http::get('http://example.com/users', [
'name' => 'Taylor',
'page' => 1,
]);
或者,可以使用 withQueryParameters
方法:
Http::retry(3, 100)->withQueryParameters([
'name' => 'Taylor',
'page' => 1,
])->get('http://example.com/users')
发送表单 URL 编码请求
如果您想使用 application/x-www-form-urlencoded
内容类型发送数据,应该在发出请求前调用 asForm
方法:
$response = Http::asForm()->post('http://example.com/users', [
'name' => 'Sara',
'role' => 'Privacy Consultant',
]);
发送原始请求体
如果您想在发出请求时提供原始请求体,可以使用 withBody
方法。内容类型可以通过该方法的第二个参数提供:
$response = Http::withBody(
base64_encode($photo), 'image/jpeg'
)->post('http://example.com/photo');
多部分请求
如果您想发送多部分请求文件,应该在发出请求前调用 attach
方法。此方法接受文件名和文件内容。如果需要,您可以提供第三个参数作为文件名,而第四个参数可用于提供与文件相关的标头:
$response = Http::attach(
'attachment', file_get_contents('photo.jpg'), 'photo.jpg', ['Content-Type' => 'image/jpeg']
)->post('http://example.com/attachments');
在传递文件内容时,你可以不必传递文件的原始内容,而是传递一个 stream(流)资源:
$photo = fopen('photo.jpg', 'r');
$response = Http::attach(
'attachment', $photo, 'photo.jpg'
)->post('http://example.com/attachments');
请求头(Headers)
可以使用 withHeaders
方法为请求添加请求头。withHeaders
方法接收一个键值对数组:
$response = Http::withHeaders([
'X-First' => 'foo',
'X-Second' => 'bar'
])->post('http://example.com/users', [
'name' => 'Taylor',
]);
你可以使用 accept
方法来指定应用程序在响应中期望的内容类型:
$response = Http::accept('application/json')->get('http://example.com/users');
为了方便起见,你也可以使用 acceptJson
方法快速指定应用程序期望响应的内容类型为 application/json
:
$response = Http::acceptJson()->get('http://example.com/users');
withHeaders
方法会将新的请求头 合并 到现有请求头中。
如果需要,你也可以使用 replaceHeaders
方法完全替换所有请求头:
$response = Http::withHeaders([
'X-Original' => 'foo',
])->replaceHeaders([
'X-Replacement' => 'bar',
])->post('http://example.com/users', [
'name' => 'Taylor',
]);
认证
你可以通过 withBasicAuth
和 withDigestAuth
方法分别指定 基本认证 和 摘要认证 的凭据:
// 基本认证...
$response = Http::withBasicAuth('taylor@laravel.com', 'secret')->post(/* ... */);
// 摘要认证...
$response = Http::withDigestAuth('taylor@laravel.com', 'secret')->post(/* ... */);
Bearer Token
如果你希望快速将 Bearer Token 添加到请求的 Authorization
请求头中,可以使用 withToken
方法:
$response = Http::withToken('token')->post(/* ... */);
超时(Timeout)
你可以使用 timeout
方法来指定 等待响应的最大秒数。默认情况下,HTTP 客户端会在 30 秒 后超时:
$response = Http::timeout(3)->get(/* ... */);
如果超过了指定的超时时间,将会抛出 Illuminate\Http\Client\ConnectionException
异常。
你还可以使用 connectTimeout
方法来指定 连接服务器时的最大等待秒数。默认是 10 秒:
$response = Http::connectTimeout(3)->get(/* ... */);
重试(Retries)
如果你希望 HTTP 客户端在遇到 客户端或服务器错误 时自动重试请求,可以使用 retry
方法。
retry
方法接收两个参数:
- 请求的最大尝试次数
- 每次尝试之间 Laravel 应该等待的毫秒数
$response = Http::retry(3, 100)->post(/* ... */);
如果你想要 手动计算 每次重试之间的休眠时间,可以将一个闭包作为第二个参数传递给 retry
方法:
use Exception;
$response = Http::retry(3, function (int $attempt, Exception $exception) {
return $attempt * 100;
})->post(/* ... */);
为了方便起见,你还可以将一个数组作为第一个参数传递给 retry
方法。这个数组会依次指定每次重试之间的等待时间(毫秒):
$response = Http::retry([100, 200])->post(/* ... */);
如果需要,你还可以传递一个 第三个参数 给 retry
方法。
第三个参数应当是一个可调用(callable),用于决定是否真正执行重试。
例如,你可能只希望在请求遇到 ConnectionException
时才进行重试:
use Exception;
use Illuminate\Http\Client\PendingRequest;
$response = Http::retry(3, 100, function (Exception $exception, PendingRequest $request) {
return $exception instanceof ConnectionException;
})->post(/* ... */);
如果一次请求尝试失败,你可能希望在新的尝试之前对请求做出更改。
你可以通过修改传递给 retry
方法的回调所提供的 request
参数来实现这一点。
例如,如果第一次尝试返回了认证错误,你可能希望使用一个新的授权令牌来重试该请求:
use Exception;
use Illuminate\Http\Client\PendingRequest;
use Illuminate\Http\Client\RequestException;
$response = Http::withToken($this->getToken())->retry(2, 0, function (Exception $exception, PendingRequest $request) {
if (! $exception instanceof RequestException || $exception->response->status() !== 401) {
return false;
}
$request->withToken($this->getNewToken());
return true;
})->post(/* ... */);
如果所有请求都失败,将会抛出 Illuminate\Http\Client\RequestException
实例。
如果你希望禁用此行为,可以提供一个值为 false
的 throw
参数。
当禁用时,在所有重试尝试完成后,客户端将返回最后一次接收到的响应:
$response = Http::retry(3, 100, throw: false)->post(/* ... */);
[!警告]
如果所有请求由于连接问题而失败,即使throw
参数设置为false
,仍然会抛出Illuminate\Http\Client\ConnectionException
。
错误处理(Error Handling)
与 Guzzle 的默认行为不同,Laravel 的 HTTP 客户端包装器不会在客户端或服务器错误时抛出异常(即服务器返回 400
和 500
级别响应)。
你可以使用 successful
、clientError
或 serverError
方法来判断是否返回了这些错误:
// 判断状态码是否 >= 200 且 < 300...
$response->successful();
// 判断状态码是否 >= 400...
$response->failed();
// 判断响应是否为 400 级别状态码...
$response->clientError();
// 判断响应是否为 500 级别状态码...
$response->serverError();
// 如果存在客户端或服务器错误,立即执行给定的回调...
$response->onError(callable $callback);
抛出异常(Throwing Exceptions)
如果你有一个响应实例,并且希望在响应状态码表示客户端或服务器错误时抛出一个 Illuminate\Http\Client\RequestException
实例,你可以使用 throw
或 throwIf
方法:
use Illuminate\Http\Client\Response;
$response = Http::post(/* ... */);
// 如果发生了客户端或服务器错误,则抛出异常...
$response->throw();
// 如果发生错误并且给定条件为 true,则抛出异常...
$response->throwIf($condition);
// 如果发生错误并且给定闭包解析为 true,则抛出异常...
$response->throwIf(fn (Response $response) => true);
// 如果发生错误并且给定条件为 false,则抛出异常...
$response->throwUnless($condition);
// 如果发生错误并且给定闭包解析为 false,则抛出异常...
$response->throwUnless(fn (Response $response) => false);
// 如果响应具有特定的状态码,则抛出异常...
$response->throwIfStatus(403);
// 除非响应具有特定的状态码,否则抛出异常...
$response->throwUnlessStatus(200);
return $response['user']['id'];
Illuminate\Http\Client\RequestException
实例具有一个公共的 $response
属性,允许你检查返回的响应。
如果没有错误发生,throw
方法将返回响应实例,从而允许你在 throw
方法后链式调用其他操作:
return Http::post(/* ... */)->throw()->json();
如果你希望在异常被抛出之前执行一些额外的逻辑,可以将一个闭包传递给 throw
方法。
在闭包被调用之后,异常将会自动抛出,因此你不需要在闭包内部重新抛出异常:
use Illuminate\Http\Client\Response;
use Illuminate\Http\Client\RequestException;
return Http::post(/* ... */)->throw(function (Response $response, RequestException $e) {
// ...
})->json();
默认情况下,RequestException
消息在被记录或报告时会被截断为 120 个字符。
要自定义或禁用这种行为,你可以在应用的 bootstrap/app.php
文件中配置异常处理行为时,使用 truncateRequestExceptionsAt
和 dontTruncateRequestExceptions
方法:
use Illuminate\Foundation\Configuration\Exceptions;
->withExceptions(function (Exceptions $exceptions) {
// 将请求异常消息截断为 240 个字符...
$exceptions->truncateRequestExceptionsAt(240);
// 禁用请求异常消息截断...
$exceptions->dontTruncateRequestExceptions();
})
Guzzle 中间件(Guzzle Middleware)
由于 Laravel 的 HTTP 客户端是由 Guzzle 驱动的,因此你可以利用 Guzzle Middleware 来操作发出的请求或检查传入的响应。
要操作发出的请求,可以通过 withRequestMiddleware
方法注册一个 Guzzle 中间件:
use Illuminate\Support\Facades\Http;
use Psr\Http\Message\RequestInterface;
$response = Http::withRequestMiddleware(
function (RequestInterface $request) {
return $request->withHeader('X-Example', 'Value');
}
)->get('http://example.com');
同样地,你可以通过 withResponseMiddleware
方法注册一个中间件来检查传入的 HTTP 响应:
use Illuminate\Support\Facades\Http;
use Psr\Http\Message\ResponseInterface;
$response = Http::withResponseMiddleware(
function (ResponseInterface $response) {
$header = $response->getHeader('X-Example');
// ...
return $response;
}
)->get('http://example.com');
全局中间件(Global Middleware)
有时,你可能希望注册一个适用于每一个发出的请求和传入的响应的中间件。
要实现这一点,可以使用 globalRequestMiddleware
和 globalResponseMiddleware
方法。
通常,这些方法应该在应用的 AppServiceProvider
的 boot
方法中调用:
use Illuminate\Support\Facades\Http;
Http::globalRequestMiddleware(fn ($request) => $request->withHeader(
'User-Agent', 'Example Application/1.0'
));
Http::globalResponseMiddleware(fn ($response) => $response->withHeader(
'X-Finished-At', now()->toDateTimeString()
));
Guzzle 选项(Guzzle Options)
你可以使用 withOptions
方法为发出的请求指定额外的 Guzzle 请求选项。
withOptions
方法接收一个键/值对数组:
$response = Http::withOptions([
'debug' => true,
])->get('http://example.com/users');
全局选项(Global Options)
要为每一个发出的请求配置默认选项,你可以使用 globalOptions
方法。
通常,这个方法应该在应用的 AppServiceProvider
的 boot
方法中调用:
use Illuminate\Support\Facades\Http;
/**
* 启动任何应用服务
*/
public function boot(): void
{
Http::globalOptions([
'allow_redirects' => false,
]);
}
并发请求(Concurrent Requests)
有时,你可能希望同时发出多个 HTTP 请求。换句话说,你希望在同一时间派发多个请求,而不是顺序一个接一个地发出。
这样做在与缓慢的 HTTP API 交互时,可以带来显著的性能提升。
幸运的是,你可以通过 pool
方法实现。
pool
方法接收一个闭包,该闭包会接收一个 Illuminate\Http\Client\Pool
实例,使你可以轻松地将请求加入请求池进行派发:
use Illuminate\Http\Client\Pool;
use Illuminate\Support\Facades\Http;
$responses = Http::pool(fn (Pool $pool) => [
$pool->get('http://localhost/first'),
$pool->get('http://localhost/second'),
$pool->get('http://localhost/third'),
]);
return $responses[0]->ok() &&
$responses[1]->ok() &&
$responses[2]->ok();
如你所见,每个响应实例都可以根据它被添加到请求池的顺序来访问。
如果你愿意,你可以使用 as
方法为请求命名,这样你就可以通过名称来访问对应的响应:
use Illuminate\Http\Client\Pool;
use Illuminate\Support\Facades\Http;
$responses = Http::pool(fn (Pool $pool) => [
$pool->as('first')->get('http://localhost/first'),
$pool->as('second')->get('http://localhost/second'),
$pool->as('third')->get('http://localhost/third'),
]);
return $responses['first']->ok();
自定义并发请求(Customizing Concurrent Requests)
pool
方法不能与其他 HTTP 客户端方法(例如 withHeaders
或 middleware
方法)进行链式调用。
如果你想为池中的请求应用自定义头部或中间件,你应该在池中的每个请求上单独配置这些选项:
use Illuminate\Http\Client\Pool;
use Illuminate\Support\Facades\Http;
$headers = [
'X-Example' => 'example',
];
$responses = Http::pool(fn (Pool $pool) => [
$pool->withHeaders($headers)->get('http://laravel.test/test'),
$pool->withHeaders($headers)->get('http://laravel.test/test'),
$pool->withHeaders($headers)->get('http://laravel.test/test'),
]);
宏(Macros)
Laravel 的 HTTP 客户端允许你定义 “宏”(macros),它可以作为一种流畅、富有表现力的机制,在应用中与服务交互时配置常见的请求路径和头部。
首先,你可以在应用的 App\Providers\AppServiceProvider
类的 boot
方法中定义宏:
use Illuminate\Support\Facades\Http;
/**
* 启动任何应用服务
*/
public function boot(): void
{
Http::macro('github', function () {
return Http::withHeaders([
'X-Example' => 'example',
])->baseUrl('https://github.com');
});
}
一旦宏被配置,你就可以在应用的任何地方调用它,用指定的配置创建一个待发送请求:
$response = Http::github()->get('/');
测试(Testing)
许多 Laravel 服务都提供了帮助你轻松、富有表现力地编写测试的功能,Laravel 的 HTTP 客户端也不例外。
Http
facade 的 fake
方法允许你指示 HTTP 客户端在发出请求时返回伪造/虚拟响应。
伪造响应(Faking Responses)
例如,要指示 HTTP 客户端对每一个请求都返回空的 200
状态码响应,你可以在不传递任何参数的情况下调用 fake
方法:
use Illuminate\Support\Facades\Http;
Http::fake();
$response = Http::post(/* ... */);
伪造特定 URL(Faking Specific URLs)
或者,你也可以向 fake
方法传递一个数组。
数组的键应该表示你想要伪造的 URL 模式,值则是对应的响应。
*
字符可以用作通配符。
任何未被伪造的 URL 请求将会实际执行。
你可以使用 Http
facade 的 response
方法为这些端点构造存根 / 伪造响应:
Http::fake([
// 为 GitHub 端点伪造一个 JSON 响应...
'github.com/*' => Http::response(['foo' => 'bar'], 200, $headers),
// 为 Google 端点伪造一个字符串响应...
'google.com/*' => Http::response('Hello World', 200, $headers),
]);
如果你想指定一个后备的 URL 模式来为所有未匹配的 URL 提供存根,你可以使用单个 *
字符:
Http::fake([
// 为 GitHub 端点伪造一个 JSON 响应...
'github.com/*' => Http::response(['foo' => 'bar'], 200, ['Headers']),
// 为所有其他端点伪造一个字符串响应...
'*' => Http::response('Hello World', 200, ['Headers']),
]);
为了方便起见,你也可以通过直接传递字符串、数组或整数作为响应来生成简单的字符串、JSON 或空响应:
Http::fake([
'google.com/*' => 'Hello World',
'github.com/*' => ['foo' => 'bar'],
'chatgpt.com/*' => 200,
]);
伪造异常(Faking Exceptions)
有时候你可能需要测试应用在 HTTP 客户端尝试发起请求时遇到 Illuminate\Http\Client\ConnectionException
的行为。
你可以使用 failedConnection
方法指示 HTTP 客户端抛出一个连接异常:
Http::fake([
'github.com/*' => Http::failedConnection(),
]);
要测试应用在抛出 Illuminate\Http\Client\RequestException
时的行为,你可以使用 failedRequest
方法:
Http::fake([
'github.com/*' => Http::failedRequest(['code' => 'not_found'], 404),
]);
伪造响应序列(Faking Response Sequences)
有时你可能需要指定某个 URL 在特定顺序下返回一系列伪造的响应。
你可以使用 Http::sequence
方法来构建这些响应:
Http::fake([
// 为 GitHub 端点存根一系列响应...
'github.com/*' => Http::sequence()
->push('Hello World', 200)
->push(['foo' => 'bar'], 200)
->pushStatus(404),
]);
当一个响应序列中的所有响应都被消耗完后,任何进一步的请求都会导致该响应序列抛出异常。
如果你想指定一个在序列为空时应返回的默认响应,可以使用 whenEmpty
方法:
Http::fake([
// 为 GitHub 端点存根一系列响应...
'github.com/*' => Http::sequence()
->push('Hello World', 200)
->push(['foo' => 'bar'], 200)
->whenEmpty(Http::response()),
]);
如果你想伪造一系列响应,但又不需要指定一个特定的 URL 模式,可以使用 Http::fakeSequence
方法:
Http::fakeSequence()
->push('Hello World', 200)
->whenEmpty(Http::response());
伪造回调(Fake Callback)
如果你需要更复杂的逻辑来决定某些端点应返回什么响应,你可以向 fake
方法传递一个闭包。
这个闭包会接收一个 Illuminate\Http\Client\Request
实例,并且需要返回一个响应实例。
在闭包中,你可以执行任何必要的逻辑来决定返回哪种响应:
use Illuminate\Http\Client\Request;
Http::fake(function (Request $request) {
return Http::response('Hello World', 200);
});
防止未预期的请求(Preventing Stray Requests)
如果你想确保在单个测试或整个测试套件中,通过 HTTP 客户端发送的所有请求都被伪造,可以调用 preventStrayRequests
方法。
调用此方法后,任何没有对应伪造响应的请求都会抛出异常,而不会进行实际的 HTTP 请求:
use Illuminate\Support\Facades\Http;
Http::preventStrayRequests();
Http::fake([
'github.com/*' => Http::response('ok'),
]);
// 返回 "ok" 响应...
Http::get('https://github.com/laravel/framework');
// 抛出异常...
Http::get('https://laravel.com');
检查请求(Inspecting Requests)
在伪造响应时,你有时希望检查客户端收到的请求,以确保你的应用发送了正确的数据或请求头。
你可以在调用 Http::fake
之后,通过调用 Http::assertSent
方法实现这一点。
assertSent
方法接受一个闭包,该闭包会接收一个 Illuminate\Http\Client\Request
实例,并应该返回布尔值,表示请求是否符合你的期望。
为了让测试通过,至少必须有一个请求匹配给定的期望:
use Illuminate\Http\Client\Request;
use Illuminate\Support\Facades\Http;
Http::fake();
Http::withHeaders([
'X-First' => 'foo',
])->post('http://example.com/users', [
'name' => 'Taylor',
'role' => 'Developer',
]);
Http::assertSent(function (Request $request) {
return $request->hasHeader('X-First', 'foo') &&
$request->url() == 'http://example.com/users' &&
$request['name'] == 'Taylor' &&
$request['role'] == 'Developer';
});
如果需要,你也可以使用 assertNotSent
方法来断言某个特定请求未被发送:
use Illuminate\Http\Client\Request;
use Illuminate\Support\Facades\Http;
Http::fake();
Http::post('http://example.com/users', [
'name' => 'Taylor',
'role' => 'Developer',
]);
Http::assertNotSent(function (Request $request) {
return $request->url() === 'http://example.com/posts';
});
你可以使用 assertSentCount
方法来断言在测试期间“发送”的请求数量:
Http::fake();
Http::assertSentCount(5);
或者,你可以使用 assertNothingSent
方法来断言在测试期间没有请求被发送:
Http::fake();
Http::assertNothingSent();
记录请求 / 响应(Recording Requests / Responses)
你可以使用 recorded
方法收集所有请求及其对应的响应。
recorded
方法返回一个数组集合,每个数组包含 Illuminate\Http\Client\Request
和 Illuminate\Http\Client\Response
实例:
Http::fake([
'https://laravel.com' => Http::response(status: 500),
'https://nova.laravel.com/' => Http::response(),
]);
Http::get('https://laravel.com');
Http::get('https://nova.laravel.com/');
$recorded = Http::recorded();
[$request, $response] = $recorded[0];
此外,recorded
方法也可以接受一个闭包,该闭包会接收 Illuminate\Http\Client\Request
和 Illuminate\Http\Client\Response
实例,并可用于根据你的期望筛选请求 / 响应对:
use Illuminate\Http\Client\Request;
use Illuminate\Http\Client\Response;
Http::fake([
'https://laravel.com' => Http::response(status: 500),
'https://nova.laravel.com/' => Http::response(),
]);
Http::get('https://laravel.com');
Http::get('https://nova.laravel.com/');
$recorded = Http::recorded(function (Request $request, Response $response) {
return $request->url() !== 'https://laravel.com' &&
$response->successful();
});
事件(Events)
Laravel 在发送 HTTP 请求的过程中会触发三个事件:
RequestSending
— 请求发送前触发。ResponseReceived
— 收到响应后触发。ConnectionFailed
— 如果请求未收到响应则触发。RequestSending
和ConnectionFailed
事件都包含公共$request
属性,可用于检查Illuminate\Http\Client\Request
实例。ResponseReceived
事件包含$request
和$response
属性,可用于检查Illuminate\Http\Client\Response
实例。
你可以在应用中为这些事件创建 事件监听器:
use Illuminate\Http\Client\Events\RequestSending;
class LogRequest
{
/**
* 处理事件
*/
public function handle(RequestSending $event): void
{
// $event->request ...
}
}
本译文仅用于学习和交流目的,转载请务必注明文章译者、出处、和本文链接
我们的翻译工作遵照 CC 协议,如果我们的工作有侵犯到您的权益,请及时联系我们。
推荐文章: