NiZerin
4年前

请大家翻译文档时,不要机译,不要从旧文档复制过来直接覆盖,6.0 文档会有很多细微的改动,请大家务必细心,谢谢!

讨论数量: 9

建议加个考试吧,考试通过才能翻译,毕竟是比较重要的文档。看到有些翻译也太离谱了。狗头保命:dog:

4年前 评论
Summer 4年前

@tsin 你可以 私信站长,我觉得这个建议还是比较 OK 的

4年前 评论

我觉得如果你们有看到哪里翻译的不够恰当,或者不够清晰,可以点击右边的改进,甚至重译。今天有空,我也翻译了一段,如果表达的不到位,欢迎批评指正。

4年前 评论

有两句翻译的不好 我改回了英文

This value will be rendered if the section being yielded is undefined:

To instruct Laravel to load the first view that exists from a given array of possible views for the component,

请求指点

4年前 评论

翻译的过程中发现5.8文档有些部分直接漏掉了 没有翻译 :flushed:

4年前 评论

是的,建议用文本对比工具对比下 5.8 和 6.0 的英文,看看是不是一样的,不一样的地方,要另行翻译,不要直接复制了。

4年前 评论

建议在显示中文时,也能以某种方式方便查看原文,例如鼠标移动到某一段文字上时,显示该段文字原文。

4年前 评论

讨论应以学习和精进为目的。请勿发布不友善或者负能量的内容,与人为善,比聪明更重要!
热门动弹
暂无内容~