1.3. 如何寻找优质外文?

说明

定位优质的英文文章,不止是版主的基本技能,更是作为优秀程序员的必备技能之一。掌握此技能,让互联网的信息都能为你所用。

以寻找方式的不同,可分为:

  • 优质渠道——选择渠道,筛选文章并跟踪更新
  • 精准搜索——确定关键词,利用搜索引擎

接下来我们各自说明。

第一种方式:优质渠道

  • 常见渠道
    • Medium
    • Reddit
    • StackoverFlow
    • Quora
    • GitHub
  • 专属渠道
    • 资讯订阅
    • 个人博客
    • 技术资讯

接下来我们以 Laravel 为例,对每个渠道以及如何筛选进行讲解。其他技术话题,只需要把 URL 中的关键词替换即可。

常见渠道

1. Medium

https://medium.com/tag/laravel

如何找到可翻译的文章?

重点关注点赞数高的内容:

如何找到可翻译的文章?

2. Reddit

https://www.reddit.com/r/laravel

注意看顶部的筛选,通过筛选来过滤点赞数高的内容:

如何找到可翻译的文章?

3. StackoverFlow

https://stackoverflow.com/questions/tagged...

如何找到可翻译的文章?

稍作整理,接口把一个或者多个最佳答案作为翻译文章进行发布:

如何找到可翻译的文章?

4. GitHub

https://github.com/trending/php?since=week...

如何找到可翻译的文章?

定位到项目以后,可以使用 Google 搜索相关的教程和介绍的文章,如上图的 facade / ignition 项目,搜索谷歌关键词 laravel ignition ,链接:https://www.google.com/search?q=laravel+ig... ,搜索结果如下,一般前五页搜索结果都值得一读:

如何找到可翻译的文章?

5. Quora

https://www.quora.com/topic/Laravel

如何找到可翻译的文章?

专属渠道

每一门技术,都有其生态圈。这些生态圈多少会包含以下:

  • 技术周报或者月报;
  • 资讯网站,每日更新;
  • 核心团队的官方博客;
  • 社区活跃用户的个人博客。

还是以 Laravel 为例:

技术周报或者月报

https://laravel-news.com/newsletter

Google 搜索关键词 Laravel + Newsletter —— https://www.google.com/search?q=laravel+ne...

资讯网站,每日更新

https://laravel-news.com/blog
https://laraveldaily.com/

Google 搜索关键词 Laravel + News —— https://www.google.com/search?q=laravel+ne...

核心团队的官方博客

https://blog.laravel.com/
https://medium.com/@taylorotwell

Google 搜索关键词 Laravel + Blog —— https://www.google.com/search?q=laravel+bl...

社区活跃用户的个人博客

https://freek.dev/
https://mattstauffer.com/blog/
https://barryvanveen.nl/

搜索关键词与上面一致,不过需要一定的辨别,搜索下来前五页除了官方的,就是这些活跃用户的个人博客。

第二种方式:精准搜索

这一种方式主要是定位 「联想关键词」,然后利用 Google 引擎进行搜索。Google 引擎有自己的好文章筛选算法,一般排名比较靠前的文章品质都不错。

首先第一步是定位关键词,可以通过一些线上工具辅助:

以上这两个是 SEO 关键词工具。他们会告诉你,当用户搜索 Laravel 时会同时关注哪些内容。将这些关键词与 Laravel 搭配进行搜索,即可有针对性地搜寻相关文章。例如下面我们标红框的地方:

如何寻找优质外文?

获取到关键词 laravel + validation ,Google 搜索 https://www.google.com.hk/search?q=laravel... ,可以看到除了顶部的几个官方文档和视频的搜索结果,后面的文章都挺不错:

如何寻找优质外文?

还可以使用以下方法对 新鲜度 进行过滤:

如何寻找优质外文?

结语

互联网知识信息每日更迭,作者个人的认知有限,如果你有更好的 「常见渠道」,欢迎在下方发起评论进行推荐。

本文章首发在 LearnKu.com 网站上。
上一篇 下一篇
讨论数量: 0
发起讨论 只看当前版本


暂无话题~