Laravel 7.0 正式发布,开始 翻译 / 校对 文档

说明

翻译实时进度查看这里:《Laravel 7 中文文档》

Laravel 7.x 已发布 ,改动不是很大,文档翻译可以推进了。

Laravel 7.x 速查表也同期上线,也需要人手帮忙校正和改进,请前往 《Laravel 速查表》

翻译须知

为了保证翻译的质量,参加翻译的同学请仔细阅读以下:

  • 请基于 Laravel 6.x 中文文档 来翻译,7.x 文档是在 Laravel 6.x 文档的基础上更新的,为保持一致性,请 必须 参考 6.x 文档来翻译;
  • 翻译有利于技能精进,因为高品质的翻译需要你 完全理解 将要翻译的内容;
  • 遇到不熟悉的内容,可以先利用搜索引擎查阅资料,把这当成一次难得的学习机会;
  • 请不要像机器人一样直译原文,那样你将无法成长;
  • 请仔细阅读并联系上下文,然后用 自己的方式 表达出来,就如自己在写作;
  • 翻译完成后请 朗读一遍,发出声音来,这是检验高品质翻译的最好方法;
  • 请注意单词拼写,以及中英文排版,参考此页,特别注意以下:
    • 英文的左右 必须 保持一个空白,避免中英文字黏在一起;
    • 排版请与原文保持一致;
    • 必须 使用全角标点符号;
    • 必须 严格遵循 Markdown 语法;
    • 原文中的双引号(” “)请代换成中文的引号(「」符号怎么打出来见 这里);
    • 加亮」和「加粗」和「链接」都需要在左右保持一个空格;
    • 代码注释统一要求翻译;
    • 专有名词首字母必须大写;

开始翻译

  1. 进入 Laravel 7.x 文档页面
  2. 选择标示了『翻译进度』的文章:

file

  1. 为了最小化翻译的时间单元,每篇文章都被切割为多个区块,选择你感兴趣的英文区块进行翻译:

file

  1. 翻译完成后提交译文即可;
  2. 所有参与翻译或者校对的用户,都将在翻译结束后自动添加用户身份 L7.x 译者

其他用户的参与

同学们也可以通过给译者们提交『改进』的方式来提高文档质量:

file

文档地址: Laravel 7.x 文档页面

往期回顾:

摈弃世俗浮躁,追求技术精湛
本帖由 Summer 于 11个月前 取消置顶
Summer
《L02 从零构建论坛系统》
以构建论坛项目 LaraBBS 为线索,展开对 Laravel 框架的全面学习。应用程序架构思路贴近 Laravel 框架的设计哲学。
《L03 构架 API 服务器》
你将学到如 RESTFul 设计风格、PostMan 的使用、OAuth 流程,JWT 概念及使用 和 API 开发相关的进阶知识。
讨论数量: 27

6.0 的都没怎么去看,这么快就 7.0 了。 :joy:

1年前 评论

6.0 的都没怎么去看,这么快就 7.0 了。 :joy:

1年前 评论

我这6.0 刚买书打算看看,这7.0就出来了

1年前 评论
vition 1年前
terry8650 1年前
TigerLin

:joy:这速度 也忒快了

1年前 评论

难道6.x这个数字不吉利吗

1年前 评论
Violet_Ice紫冰

我上周刚开项目,6.17.1这速度确实该出7.0了

1年前 评论
CrazyZard

这速度 太快了

1年前 评论

6 才用到项目 7 就出来好快呀,不过还是喜欢新的就跟期待 PHP 8 一样!

1年前 评论

太难了

1年前 评论

营养跟不上了!!!

1年前 评论
小李世界 1年前

都7了, 希望稳定在7这个大版本吧 ,和php一样

1年前 评论

昨天看laravel官方库的时候,发现 8 已经在开发中了 :joy: :joy: :joy:

1年前 评论

更新好快。。

1年前 评论

5.8還沒上手就要7了 :joy: :joy: :joy:

1年前 评论

5.x迭代了这么多版,怎么6.x时代一下子就过了呀 :sweat_smile:

1年前 评论

@Summer 原来如此,明白了 :smile:

1年前 评论

php 诡异的6.x

11个月前 评论
黄威

升级说明与官网不同步 少了一部分

11个月前 评论

这也太快了.... :joy:

11个月前 评论

6是LTS 到2022 年,7只到2021. 另外吐槽一下,论坛里的文档,改个版本就显示翻译完了。6就是这样来的,依据就是就我看到的部分,遗漏了官方文档某些部分。或许侧面说明了laravel变化太急了。

11个月前 评论
Summer

翻译文档更新不及时,这是很正常的情况。

大家如果发现了哪些文档需要更新,我们有 内容改进《社区使用指南》 ,请点击小飞机提交改进。众人拾柴火焰高 :beers: :beers: :beers: 。

11个月前 评论

我还在用5.6.33,真的是快

11个月前 评论

不说发行的快不快,就这翻译速度,给力 :+1:

11个月前 评论

恭喜7.x的出现

11个月前 评论

L7.x 译者 这个东西什么时候可以到账呢 :joy: :joy: @

11个月前 评论
Summer

已经有了,https://learnku.com/roles/37 排序按照最近登录时间排序

11个月前 评论

讨论应以学习和精进为目的。请勿发布不友善或者负能量的内容,与人为善,比聪明更重要!