Laravel 5 文档翻译召集帖 [已完成]

说明

Laravel 5 已于 2 月初发布, 官方文档的更新也没有那么频繁, Version 5 的翻译也要开始喽.

这一次的翻译想尝试下利用群体的智慧, 大家一起来翻译, 众人拾柴火焰高 :fire: :fire: :fire: :smile:

计划有变, 感谢 台湾 Laravel 项目维护者 @appleboy 和他的队友, 此次的翻译是在台湾同学们的劳动上再次翻译为简体中文, 感谢 PHPHub 维护者 @NauxLiu 提供的方法. You guys are awesome!! :+1:

项目状态

UPDATE_AT: 2015/2/20

目前已初步完成翻译, 希望大家有时间可以校对, 如遇到错误或者不通顺有歧义的地方, 欢迎大家提 issue :smile:

在线阅读:laravel-china.org
离线下载:分享:Laravel 5 中文离线文档 - Dash

参与

工作 1: 简体化的文档校对

简体化是由程序自动完成的, 还有一些瑕疵, 需要人工审核下, 这部分工作较为轻松, 再次感谢 台湾 Laravel 项目团队 :smile: , 计划一篇文档有三个人来校对, 流程如下:

  1. 确定校对的文件, 以翻译文件 [authentication.md] 为例子;
  2. 搜索下 Issue 列表 列表, 确定是否已经校对过, 或者有人在校对, 否则继续;
  3. 创建 issue, 标题为: [校对] [ authentication.md ]
  4. 校对完成后, @ 下一位校对人员;
  5. 第三位校对人员完成后关闭 Issue;

工作 2: 翻译剩下的文档

流程如下:

  1. 从上面的 项目状态 中定位有兴趣要翻译的文档, 以 Authentication 为例子;
  2. 搜索下 这个 issue 列表, 看看是否已经有人在翻译, 否的话继续;
  3. 确定完成时间, 并创建 issue, 标题为: [ 状态 ] [ 文件名 ] - [ 完成时间 ], 在此例子中: [ 翻译中 ] [ authentication.md ] - [ 2015-02-28 ]
  4. 翻译完成的标题为 [ 已完成 ] [ 文件名 ] - [ 完成时间 ] , 并关闭 issue;
  5. 放弃翻译的标题为 [ 已放弃 ] [ 文件名 ] - [ 完成时间 ] , 并关闭 issue;
  6. 请为 issue 打上 label : Translation ( 由项目维护人员进行操作. )

注意:

  • [ 完成时间 ] 从认领时间起算, 不能超过 20 天, 超过这个时间后会被标识为 [已放弃], 并重新指定翻译人员.
  • 请注意单词拼写,以及中英文排版,参考此页

摈弃世俗浮躁,追求技术精湛

本帖已被设为精华帖!
Summer
《L01 基础入门》
我们将带你从零开发一个项目并部署到线上,本课程教授 Web 开发中专业、实用的技能,如 Git 工作流、Laravel Mix 前端工作流等。
《L03 构架 API 服务器》
你将学到如 RESTFul 设计风格、PostMan 的使用、OAuth 流程,JWT 概念及使用 和 API 开发相关的进阶知识。
讨论数量: 44
Summer

@notech 哦, 也对, 我修改下规则.

5年前 评论
Summer

@notech 使用 PR 吧.

5年前 评论
Summer

@NauxLiu 你 Fork 下, 然后本地处理下, 然后提交个 PR?

5年前 评论
Summer

@NauxLiu
@zhuzhichao
@monkey
@TNTCccc
@lifesign
@notech
@hutushen222
@Ryan
@appleboy

更新了文章内容, 请大家再看一遍.

另外请大家 关注 下这个文章, 这样的话后面有更新的时候大家都能看到.

file

5年前 评论
Summer

进度更新: 已经过了一遍简化版的翻译, 并更新到 《Laravel 中文文档》

5年前 评论
Summer

@zhangxuanming 当然没问题啦, 我们会跟进校对的, 很感谢你的参与. :smile_cat: 早安 :sun_with_face:

5年前 评论
Summer

目前已初步完成翻译, 希望大家有时间可以校对, 如遇到错误或者不通顺有歧义的地方, 欢迎大家提 issue :smile:

5年前 评论

请勿发布不友善或者负能量的内容。与人为善,比聪明更重要!